Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “grub”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
389 → 398 of 1353 results First • • • Last
389.
Set debug environment variable.
Встановити зневаджувальну змінну середовища.
Translated by yurchor
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:453 util/grub-fstest.c:520 util/grub-mount.c:453
390.
Mount crypto devices.
Змонтувати пристрої з шифруванням даних.
Translated by yurchor
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:454 util/grub-fstest.c:521 util/grub-mount.c:454
391.
FILE|prompt
 
TRANSLATORS: "prompt" is a keyword.
ФАЙЛ|prompt
Translated by yurchor
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:457 util/grub-fstest.c:524 util/grub-mount.c:457
392.
Load zfs crypto key.
Завантажити ключ шифрування zfs.
Translated by yurchor
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:457 util/grub-fstest.c:524 util/grub-mount.c:457
393.
Enter ZFS password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Введіть пароль до ZFS:
Translated by yurchor
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:483 grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:442 util/grub-fstest.c:553 util/grub-mount.c:483
394.
IMAGE1 [IMAGE2 ...] MOUNTPOINT
ОБРАЗ1 [ОБРАЗ2 ...] ТОЧКА_МОНТУВАННЯ
Translated by yurchor
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:552 util/grub-mount.c:552
395.
Debug tool for filesystem driver.
Інструмент діагностики драйвера файлової системи.
Translated by yurchor
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:553 util/grub-fstest.c:725 util/grub-mount.c:553
396.
need an image and mountpoint
слід вказати образ і точку монтування
Translated by yurchor
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:575 util/grub-mount.c:575
397.
Save read value into variable VARNAME.
Надати змінній НАЗВА_ЗМІННОЇ прочитане значення.
Translated by yurchor
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:35 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:34 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:37 grub-core/commands/iorw.c:36 grub-core/commands/memrw.c:35 grub-core/commands/setpci.c:73
398.
VARNAME
НАЗВА_ЗМІННОЇ
Translated by yurchor
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:36 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:35 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:38 grub-core/commands/iorw.c:37 grub-core/commands/memrw.c:36 grub-core/commands/probe.c:42 grub-core/commands/search_wrap.c:40 grub-core/commands/setpci.c:74 grub-core/commands/tr.c:32
389 → 398 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Bogdan B Serdenko, Ivan Punko, Jony, Kiril, Maksym, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Mykola Tkach, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Taras Martyniuk, Taras Romaniv, Vadym Mykhalets, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, svv, yurchor.