|
|
382.
|
|
|
Unknown TPM error
|
|
|
|
|
Невідома помилка TPM
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
.pc/tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:148
|
|
|
383.
|
|
|
Delete the specified loopback drive.
|
|
|
TRANSLATORS: The disk is simply removed from the list of available ones,
not wiped, avoid to scare user.
|
|
|
|
|
Вилучити диск зворотної петлі.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:38
.pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/disk/loopback.c:45
grub-core/disk/loopback.c:38
|
|
|
384.
|
|
|
[-d] DEVICENAME FILE.
|
|
|
|
|
[-d] НАЗВА_ПРИСТРОЮ ФАЙЛ.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:222
.pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/disk/loopback.c:229
grub-core/disk/loopback.c:223
|
|
|
385.
|
|
|
Make a virtual drive from a file.
|
|
|
TRANSLATORS: The file itself is not destroyed
or transformed into drive.
|
|
|
|
|
Створити віртуальний диск на основі файла.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:225
.pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/disk/loopback.c:232
grub-core/disk/loopback.c:226
|
|
|
386.
|
|
|
can't find command `%s'
|
|
|
|
|
не вдалося знайти команду «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:69
grub-core/commands/legacycfg.c:531 grub-core/commands/legacycfg.c:545
grub-core/commands/legacycfg.c:565 grub-core/commands/legacycfg.c:578
grub-core/commands/time.c:43 grub-core/script/function.c:119
util/grub-file.c:100 util/grub-fstest.c:57 util/grub-mount.c:69
|
|
|
387.
|
|
|
`loopback' command fails: %s
|
|
|
|
|
помилка команди «loopback»: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:392 util/grub-fstest.c:402
util/grub-mount.c:392
|
|
|
388.
|
|
|
`cryptomount' command fails: %s
|
|
|
|
|
помилка команди «cryptomount»: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:402 util/grub-fstest.c:413
util/grub-mount.c:402
|
|
|
389.
|
|
|
Set debug environment variable.
|
|
|
|
|
Встановити зневаджувальну змінну середовища.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:453 util/grub-fstest.c:520
util/grub-mount.c:453
|
|
|
390.
|
|
|
Mount crypto devices.
|
|
|
|
|
Змонтувати пристрої з шифруванням даних.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:454 util/grub-fstest.c:521
util/grub-mount.c:454
|
|
|
391.
|
|
|
FILE|prompt
|
|
|
TRANSLATORS: "prompt" is a keyword.
|
|
|
|
|
ФАЙЛ|prompt
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:457 util/grub-fstest.c:524
util/grub-mount.c:457
|
