Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Slovenian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “grub”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
54 → 63 of 1353 results First • • • Last
54.
route loop detected
 
TRANSLATORS: route loop is a condition when e.g.
to contact server A you need to go through B
and to contact B you need to go through A.
zaznana je bila zanka poti
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:701 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:689 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:698 grub-core/net/net.c:701
55.
address not found
naslova ni bilo mogoče najti
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:717 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:705 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:714 grub-core/net/net.c:717
56.
you can't delete this address
tega naslova ne morete izbrisati
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:721 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:709 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:718 grub-core/net/net.c:721
57.
Unsupported hw address type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodporta vrsta naslova strojne opreme %d
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:793 .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:809 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:781 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:797 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:790 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:806 grub-core/net/net.c:793 grub-core/net/net.c:809
58.
Unsupported address type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodprta vrsta naslova %d
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:830 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:818 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:827 grub-core/net/net.c:830
59.
three arguments expected
pričakovani so bili trije argumenti
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1034 .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1148 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1022 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1136 .pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1165 .pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:1163 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1031 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1145 grub-core/net/efi/net.c:1165 grub-core/net/net.c:1034 grub-core/net/net.c:1148
60.
card not found
kartice ni bilo mogoče najti
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1040 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1028 .pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1174 .pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:1172 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1037 grub-core/net/efi/net.c:1174 grub-core/net/net.c:1040
61.
unrecognised network interface `%s'
neprepoznani omrežni vmesnik `%s'
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1172 .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:697 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1432 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1160 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1169 grub-core/net/bootp.c:1490 grub-core/net/net.c:1172
62.
temporary
 
TRANSLATORS: it refers to the network address.
začasno
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1184 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1172 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1181 grub-core/net/net.c:1184
63.
Unknown address type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neznana vrsta naslova %d
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1207 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1195 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1204 grub-core/net/net.c:1207
54 → 63 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET, Peter Klofutar, Sasa Batistic.