Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Dutch translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “grub”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
214 → 223 of 1353 results First • • • Last
214.
More than one install device?
Meer dan één installatie-apparaat?
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:256 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:250 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:250 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:250 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:238 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:250 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:239 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:258 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:256 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:256 util/grub-install.c:258
215.
install GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory
GRUB-schijfkopieën installeren onder MAP/%s in plaats van de map %s
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
GRUB-images installeren onder MAP/%s in plaats van de map %s
Suggested by Balaam's Miracle
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:269 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:263 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:263 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:263 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:251 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:263 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:252 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:271 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:269 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:269 util/grub-install.c:271
216.
TARGET
DOEL
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:274 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:268 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:268 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:268 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:256 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:268 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:257 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:276 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:274 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:274 util/grub-install.c:276 util/grub-probe.c:734
217.
install GRUB for TARGET platform [default=%s]; available targets: %s
 
TRANSLATORS: "TARGET" as in "target platform".
GRUB installeren voor het platform DOEL [standaard=%s]; beschikbare doelen: %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:276 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:270 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:270 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:270 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:258 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:270 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:259 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:278 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:276 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:276 util/grub-install.c:278
218.
make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break on some BIOSes.
 
TRANSLATORS: "may break" doesn't just mean that option wouldn't have any
effect but that it will make the resulting install unbootable from HDD.
TRANSLATORS: The potential breakage isn't limited to floppies but it's
likely to make the install unbootable from HDD.
de schijf ook opstartbaar maken als floppy (standaard voor fdX-apparaten); kan falen op sommige BIOS'en
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:285 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:279 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:279 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:279 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:267 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:279 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:268 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:287 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:285 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:285 util/grub-install.c:287 util/grub-setup.c:94
219.
delete device map if it already exists
de apparaattoewijzingstabel verwijderen als deze reeds bestaat
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:288 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:282 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:282 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:282 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:270 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:282 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:271 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:290 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:288 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:288 util/grub-install.c:290
220.
install even if problems are detected
ook installeren als er problemen gevonden worden
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:290 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:284 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:284 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:284 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:272 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:284 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:273 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:292 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:290 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:290 util/grub-install.c:292 util/grub-setup.c:87
221.
use identifier file even if UUID is available
ID-bestand gebruiken zelfs als UUID beschikbaar is
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:292 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:286 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:286 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:286 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:274 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:286 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:275 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:294 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:292 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:292 util/grub-install.c:294
222.
MODULE
MODULE
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:293 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:287 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:287 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:287 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:275 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:210 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:287 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:276 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:295 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:293 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:293 grub-core/commands/minicmd.c:222 grub-core/kern/corecmd.c:188 util/grub-install.c:295
223.
disk module to use (biosdisk or native). This option is only available on BIOS target.
te gebruiken schijfmodule ('biosdisk' of 'native'); deze optie is alleen beschikbaar op een BIOS-doel
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:294 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:288 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:288 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:288 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:276 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:288 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:277 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:296 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:294 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:294 util/grub-install.c:296
214 → 223 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Erwin Poeze, Glennz nl, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jitse Klomp, Jochem, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, UndiFineD, thijs boumans.