|
|
185.
|
|
|
verification requested but nobody cares: %s
|
|
|
|
|
verificatie is vereist maar het boeit niemand: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
.pc/debug_verifiers.patch/grub-core/kern/verifiers.c:120
.pc/pc-verifiers-module.patch/grub-core/kern/verifiers.c:120
grub-core/kern/verifiers.c:122
|
|
|
186.
|
|
|
big file signature isn't implemented yet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/debug_verifiers.patch/grub-core/kern/verifiers.c:140
.pc/pc-verifiers-module.patch/grub-core/kern/verifiers.c:140
grub-core/kern/verifiers.c:142
|
|
|
187.
|
|
|
cannot open configuration file `%s': %s
|
|
|
|
|
kan configuratiebestand '%s' niet openen: %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/default-grub-d.patch/grub-core/osdep/unix/config.c:137
grub-core/osdep/aros/config.c:92 grub-core/osdep/unix/config.c:215
grub-core/osdep/windows/config.c:55
|
|
|
188.
|
|
|
invalid device tree
|
|
|
|
|
ongeldige apparatenboom
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-EFI-Device-Tree-Fixup-Protocol.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:161
.pc/fdt-add-debug-output-to-devicetree-command.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:160
.pc/fdt-fixup-after-load.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:198
.pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:148
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:450
.pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:450
.pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:152
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:151
grub-core/loader/arm/linux.c:454 grub-core/loader/efi/fdt.c:195
|
|
|
189.
|
|
|
Load DTB file.
|
|
|
TRANSLATORS: DTB stands for device tree blob.
|
|
|
|
|
Een DTB-bestand laden.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-EFI-Device-Tree-Fixup-Protocol.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:187
.pc/fdt-add-debug-output-to-devicetree-command.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:185
.pc/fdt-fixup-after-load.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:224
.pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:173
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:498
.pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:498
.pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:177
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:176
grub-core/loader/arm/linux.c:510 grub-core/loader/efi/fdt.c:222
|
|
|
190.
|
|
|
couldn't find IEEE1275 device path for %s. 
You will have to set `boot-device' variable manually |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan geen IEEE1275-apparatenboompad vinden voor %s.
U zult de variabele 'boot-device' met de hand moeten instellen. |
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:74
grub-core/osdep/unix/platform.c:74
|
|
|
191.
|
|
|
Unable to open stream from %s: %s
|
|
|
|
|
Kan gegevensstroom uit %s niet openen: %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:608
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:678
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:253
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:642
grub-core/osdep/linux/getroot.c:608 grub-core/osdep/linux/getroot.c:678
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:126 grub-core/osdep/unix/getroot.c:254
grub-core/osdep/unix/getroot.c:643
|
|
|
192.
|
|
|
%s: not found
|
|
|
TRANSLATORS: This message is shown when required executable `%s'
isn't found.
|
|
|
|
|
%s: niet gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:103
grub-core/osdep/unix/platform.c:103
|
|
|
193.
|
|
|
`nvram' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
`nvram' is mislukt.
U dient de `boot-device' variabele handmatig in te stellen. Tik in bij IEEE1275:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:228
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142
grub-core/osdep/unix/platform.c:142
|
|
|
194.
|
|
|
`nvsetenv' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Functie 'nvsetenv()' is mislukt.
U zult de variabele 'boot-device' met de hand moeten instellen.
Typ het volgende na de IEEE1275-prompt:
%s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:225
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:154
grub-core/osdep/unix/platform.c:154
|
