|
|
47.
|
|
|
Remove a DNS server
|
|
|
|
|
DNS 서버를 제거합니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
.pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:773
.pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:775
grub-core/net/dns.c:788
|
|
|
48.
|
|
|
List DNS servers
|
|
|
|
|
DNS 서버를 나타냅니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:775
.pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:777
grub-core/net/dns.c:790
|
|
|
49.
|
|
|
timeout: could not resolve hardware address
|
|
|
|
|
시간 초과: 하드웨어 주소를 해석할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:187
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:184
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:184
grub-core/net/net.c:187
|
|
|
50.
|
|
|
couldn't autoconfigure %s
|
|
|
|
|
%s을(를) 자동 설정할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:397
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:895
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1630
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1796
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:394
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:394
grub-core/net/bootp.c:1688 grub-core/net/bootp.c:1854
grub-core/net/net.c:397
|
|
|
51.
|
|
|
unresolvable address %s
|
|
|
|
|
해석할 수 없는 주소 %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:565
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:553
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:562
grub-core/net/net.c:565
|
|
|
52.
|
|
|
unrecognised network address `%s'
|
|
|
|
|
인식할 수 없는 네트워크 주소 `%s'
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:611
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:599
.pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:791
.pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:789
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:608
grub-core/net/efi/net.c:791 grub-core/net/net.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
destination unreachable
|
|
|
|
|
대상 접근 불가
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:678
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:666
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:675
grub-core/net/net.c:678
|
|
|
54.
|
|
|
route loop detected
|
|
|
TRANSLATORS: route loop is a condition when e.g.
to contact server A you need to go through B
and to contact B you need to go through A.
|
|
|
|
|
경로 순환을 발견했습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:701
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:689
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:698
grub-core/net/net.c:701
|
|
|
55.
|
|
|
address not found
|
|
|
|
|
주소가 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:717
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:705
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:714
grub-core/net/net.c:717
|
|
|
56.
|
|
|
you can't delete this address
|
|
|
|
|
이 주소는 삭제할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:721
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:709
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:718
grub-core/net/net.c:721
|
