|
|
124.
|
|
|
%s: error:
|
|
|
|
|
%s: 오류:
|
|
Translated and reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:79
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:79
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:497
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:505 grub-core/kern/emu/misc.c:79
util/grub-fstest.c:567 util/grub-fstest.c:576 util/grub-mount.c:497
util/grub-mount.c:505
|
|
|
125.
|
|
|
file `%s' is too big
|
|
|
|
|
`%s' 파일의 크기가 너무 큽니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:189
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:188
grub-core/kern/emu/misc.c:189
|
|
|
126.
|
|
|
relocation 0x%x is not implemented yet
|
|
|
|
|
0x%x 재할당은 아직 구현하지 않았습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/mips/dl.c:258
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/powerpc/dl.c:163
grub-core/efiemu/i386/loadcore32.c:111 grub-core/kern/arm/dl.c:256
grub-core/kern/i386/dl.c:75 grub-core/kern/mips/dl.c:258
grub-core/kern/powerpc/dl.c:163 util/grub-mkimagexx.c:756
util/grub-mkimagexx.c:881 util/grub-mkimagexx.c:945
util/grub-mkimagexx.c:1026 util/grub-mkimagexx.c:1120
util/grub-mkimagexx.c:1222 util/grub-mkimagexx.c:1413
util/grub-mkimagexx.c:1628 util/grub-mkimagexx.c:1665
util/grub-mkimagexx.c:1697 util/grub-mkimagexx.c:1767
util/grub-mkimagexx.c:1797
|
|
|
127.
|
|
|
Shutdown failed
|
|
|
|
|
시스템 끄기 실패
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/arc/init.c:273
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
grub-core/kern/mips/arc/init.c:273 grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
|
|
|
128.
|
|
|
unrecognized number
|
|
|
|
|
인식할 수 없는 숫자
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/misc.c:437
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/misc.c:437
grub-core/commands/i386/pc/play.c:162 grub-core/commands/i386/pc/play.c:171
grub-core/kern/misc.c:437 grub-core/script/execute.c:138
grub-core/script/execute.c:244
|
|
|
129.
|
|
|
Discarding improperly nested partition (%s,%s,%s%d)
|
|
|
|
|
부적절하게 겹친 분할 영역 무시중 (%s,%s,%s%d)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/partition.c:51
grub-core/kern/partition.c:51 grub-core/partmap/bsdlabel.c:108
|
|
|
130.
|
|
|
Linux not supported yet
|
|
|
|
|
리눅스는 아직 지원하지 않습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/RISC-V-Use-common-linux-loader.patch/grub-core/loader/riscv/linux.c:30
.pc/RISC-V-Use-common-linux-loader.patch/grub-core/loader/riscv/linux.c:40
|
|
|
131.
|
|
|
VBE info: version: %d. %d OEM software rev: %d. %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VBE 정보: 버전: %d. %d OEM 소프트웨어 리비전: %d. %d
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191
grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
|
|
|
132.
|
|
|
total memory: %d KiB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
총 메모리: %d KiB
|
|
Translated by
JeongHoon Lee
|
|
|
|
Located in
.pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198
grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
|
|
|
133.
|
|
|
four arguments expected
|
|
|
|
|
인자 네 개가 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:689
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1424
grub-core/net/bootp.c:1482
|
