Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Korean translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
122 → 131 of 1353 results First • • • Last
122.
%s: warning:
%s: 경고:
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:48 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:48 grub-core/kern/emu/misc.c:48
123.
%s: info:
%s: 정보:
Translated and reviewed by FreaxTux
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:64 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:64 grub-core/kern/emu/misc.c:64
124.
%s: error:
%s: 오류:
Translated and reviewed by FreaxTux
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:79 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:79 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:497 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:505 grub-core/kern/emu/misc.c:79 util/grub-fstest.c:567 util/grub-fstest.c:576 util/grub-mount.c:497 util/grub-mount.c:505
125.
file `%s' is too big
`%s' 파일의 크기가 너무 큽니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:189 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:188 grub-core/kern/emu/misc.c:189
126.
relocation 0x%x is not implemented yet
0x%x 재할당은 아직 구현하지 않았습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/mips/dl.c:258 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/powerpc/dl.c:163 grub-core/efiemu/i386/loadcore32.c:111 grub-core/kern/arm/dl.c:256 grub-core/kern/i386/dl.c:75 grub-core/kern/mips/dl.c:258 grub-core/kern/powerpc/dl.c:163 util/grub-mkimagexx.c:756 util/grub-mkimagexx.c:881 util/grub-mkimagexx.c:945 util/grub-mkimagexx.c:1026 util/grub-mkimagexx.c:1120 util/grub-mkimagexx.c:1222 util/grub-mkimagexx.c:1413 util/grub-mkimagexx.c:1628 util/grub-mkimagexx.c:1665 util/grub-mkimagexx.c:1697 util/grub-mkimagexx.c:1767 util/grub-mkimagexx.c:1797
127.
Shutdown failed
시스템 끄기 실패
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/arc/init.c:273 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301 grub-core/kern/mips/arc/init.c:273 grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
128.
unrecognized number
인식할 수 없는 숫자
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/misc.c:437 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/misc.c:437 grub-core/commands/i386/pc/play.c:162 grub-core/commands/i386/pc/play.c:171 grub-core/kern/misc.c:437 grub-core/script/execute.c:138 grub-core/script/execute.c:244
129.
Discarding improperly nested partition (%s,%s,%s%d)
부적절하게 겹친 분할 영역 무시중 (%s,%s,%s%d)
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/partition.c:51 grub-core/kern/partition.c:51 grub-core/partmap/bsdlabel.c:108
130.
Linux not supported yet
리눅스는 아직 지원하지 않습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/RISC-V-Use-common-linux-loader.patch/grub-core/loader/riscv/linux.c:30 .pc/RISC-V-Use-common-linux-loader.patch/grub-core/loader/riscv/linux.c:40
131.
VBE info: version: %d.%d OEM software rev: %d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
VBE 정보: 버전: %d.%d OEM 소프트웨어 리비전: %d.%d
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
122 → 131 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, sangho, simplism, sungyup.