Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
45 → 54 of 1353 results First • • • Last
45.
DNSSERVER
SERVEURDNS
Translated by taffit
Located in .pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:769 .pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:772 .pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:771 .pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:774 grub-core/net/dns.c:784 grub-core/net/dns.c:787
46.
Add a DNS server
Ajouter un serveur DNS
Translated by taffit
Located in .pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:770 .pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:772 grub-core/net/dns.c:785
47.
Remove a DNS server
Retirer un serveur DNS
Translated by taffit
Located in .pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:773 .pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:775 grub-core/net/dns.c:788
48.
List DNS servers
Afficher les serveurs DNS
Translated by taffit
Located in .pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:775 .pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:777 grub-core/net/dns.c:790
49.
timeout: could not resolve hardware address
délai dépassé[nbsp]: impossible de résoudre l'adresse matérielle
Translated by taffit
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:187 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:184 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:184 grub-core/net/net.c:187
50.
couldn't autoconfigure %s
impossible de configurer %s automatiquement
Translated by taffit
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:397 .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:895 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1630 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1796 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:394 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:394 grub-core/net/bootp.c:1688 grub-core/net/bootp.c:1854 grub-core/net/net.c:397
51.
unresolvable address %s
adresse %s non résoluble
Translated by taffit
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:565 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:553 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:562 grub-core/net/net.c:565
52.
unrecognised network address `%s'
adresse réseau «[nbsp]%s[nbsp]» non reconnue
Translated by taffit
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:611 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:599 .pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:791 .pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:789 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:608 grub-core/net/efi/net.c:791 grub-core/net/net.c:611
53.
destination unreachable
destination inaccessible
Translated by taffit
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:678 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:666 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:675 grub-core/net/net.c:678
54.
route loop detected
 
TRANSLATORS: route loop is a condition when e.g.
to contact server A you need to go through B
and to contact B you need to go through A.
boucle de route détectée
Translated by taffit
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:701 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:689 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:698 grub-core/net/net.c:701
45 → 54 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.