|
|
340.
|
|
|
.sbat section can be embedded into EFI images only
|
|
|
|
|
la section .sbat peut uniquement être incluse dans des images EFI
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:930 util/mkimage.c:930
|
|
|
341.
|
|
|
Decompressor is too big
|
|
|
|
|
Le décompresseur est trop grand
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1152 util/mkimage.c:1152
|
|
|
342.
|
|
|
core image is too big (0x%x > 0x%x)
|
|
|
|
|
L'image de base est trop grande (0x%x[nbsp]>[nbsp]0x%x)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1197 util/mkimage.c:1197
|
|
|
343.
|
|
|
kernel image is too big (0x%x > 0x%x)
|
|
|
|
|
L'image de noyau est trop grande (0x%x[nbsp]>[nbsp]0x%x)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1204 util/mkimage.c:1204
|
|
|
344.
|
|
|
diskboot.img size must be %u bytes
|
|
|
|
|
la taille de diskboot.img doit être de %u octets
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
la taille de diskboot.img doit être de %u[nbsp]octets
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1284
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1532 util/mkimage.c:1284
util/mkimage.c:1535
|
|
|
345.
|
|
|
fwstart.img doesn't match the known good version. proceed at your own risk
|
|
|
|
|
fwstart.img ne correspond pas à la bonne version connue. Poursuivez à vos risques et périls
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1602 util/mkimage.c:1605
|
|
|
346.
|
|
|
firmware image is too big
|
|
|
|
|
l'image de microprogramme («[nbsp]firmware[nbsp]») est trop grande
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1606
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1632 util/mkimage.c:1609
util/mkimage.c:1635
|
|
|
347.
|
|
|
save output in FILE [required]
|
|
|
|
|
sauver la sortie dans FICHIER [nécessaire]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:98
util/grub-mkfont.c:936 util/grub-mkrescue.c:98 util/grub-mkstandalone.c:48
|
|
|
348.
|
|
|
save ROM images in DIR [optional]
|
|
|
|
|
sauver les images ROM dans RÉP [facultatif]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:100
util/grub-mkrescue.c:100
|
|
|
349.
|
|
|
use FILE as xorriso [optional]
|
|
|
TRANSLATORS: xorriso is a program for creating ISOs and burning CDs.
|
|
|
|
|
utiliser FICHIER à la place de xorriso [facultatif]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:103
util/grub-mkrescue.c:103
|
