|
|
335.
|
|
|
Falling back to `%s'
|
|
|
|
|
Retour vers «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Repli vers «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:826
.pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:832 grub-core/normal/menu.c:856
|
|
|
336.
|
|
|
Failed to boot both default and fallback entries. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec de démarrage de l'entrée par défaut et des entrées de repli.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:842
.pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:848 grub-core/normal/menu.c:872
|
|
|
337.
|
|
|
cannot compress the kernel image
|
|
|
|
|
impossible de compresser l'image du noyau
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:688
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:717
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:734 util/mkimage.c:688
util/mkimage.c:717 util/mkimage.c:734
|
|
|
338.
|
|
|
unknown compression %d
|
|
|
|
|
compression[nbsp]%d inconnue
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:766
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1141 util/mkimage.c:766
util/mkimage.c:1141
|
|
|
339.
|
|
|
section name %s length is bigger than %lu
|
|
|
|
|
la longueur du nom de section %s est plus grande que %lu
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:833 util/mkimage.c:833
|
|
|
340.
|
|
|
.sbat section can be embedded into EFI images only
|
|
|
|
|
la section .sbat peut uniquement être incluse dans des images EFI
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:930 util/mkimage.c:930
|
|
|
341.
|
|
|
Decompressor is too big
|
|
|
|
|
Le décompresseur est trop grand
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1152 util/mkimage.c:1152
|
|
|
342.
|
|
|
core image is too big (0x%x > 0x%x)
|
|
|
|
|
L'image de base est trop grande (0x%x[nbsp]>[nbsp]0x%x)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1197 util/mkimage.c:1197
|
|
|
343.
|
|
|
kernel image is too big (0x%x > 0x%x)
|
|
|
|
|
L'image de noyau est trop grande (0x%x[nbsp]>[nbsp]0x%x)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1204 util/mkimage.c:1204
|
|
|
344.
|
|
|
diskboot.img size must be %u bytes
|
|
|
|
|
la taille de diskboot.img doit être de %u octets
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
la taille de diskboot.img doit être de %u[nbsp]octets
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1284
.pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1532 util/mkimage.c:1284
util/mkimage.c:1535
|
