|
1329.
|
|
|
available targets:
|
|
|
|
cibles disponibles[nbsp] :
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-probe.c:757
|
|
1330.
|
|
|
[OPTION]... [PATH|DEVICE]
|
|
|
|
[OPTIONS] ... [CHEMIN|PÉRIPHÉRIQUE]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-probe.c:839
|
|
1331.
|
|
|
Probe device information for a given path (or device, if the -d option is given).
|
|
|
|
Examiner les renseignements du périphérique pour un chemin (ou un périphérique avec l'option -d) donné.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-probe.c:840
|
|
1332.
|
|
|
read text from FILE.
|
|
|
|
lire le texte depuis le FICHIER.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-render-label.c:60
|
|
1333.
|
|
|
use COLOR for text
|
|
|
|
utiliser COULEUR pour le texte
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-render-label.c:62
|
|
1334.
|
|
|
use COLOR for background
|
|
|
|
utiliser COULEUR pour l'arrière-plan
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-render-label.c:64
|
|
1335.
|
|
|
set the label to render
|
|
|
TRANSLATORS: The result is always stored to file and
never shown directly, so don't use "show" as synonym for render. Use "create" if
"render" doesn't translate directly.
|
|
|
|
définir l'étiquette à fournir
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-render-label.c:69
|
|
1336.
|
|
|
use FILE as font (PF2).
|
|
|
|
utiliser FICHIER comme police (PF2).
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-render-label.c:73
|
|
1337.
|
|
|
Render Apple .disk_label.
|
|
|
TRANSLATORS: This file takes a text and creates a graphical representation of it,
putting the result into .disk_label file. The result is always stored to file and
never shown directly, so don't use "show" as synonym for render. Use "create" if
"render" doesn't translate directly.
|
|
|
|
Fournir le .disk_label Apple.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-render-label.c:136
|
|
1338.
|
|
|
Missing arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Arguments manquants
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-render-label.c:158 util/grub-syslinux2cfg.c:169
|