Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
316 → 325 of 1353 results First • • • Last
316.
initrd already loaded
image mémoire initiale déjà chargée
Translated by taffit
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:789 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:873 grub-core/loader/i386/xen.c:789 grub-core/loader/i386/xen.c:872
317.
Load module.
Charger un module.
Translated by taffit
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:976 grub-core/loader/i386/xen.c:975
318.
Could not locate FPSWA driver
Impossible de trouver le pilote FPSWA
Translated by taffit
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:124 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:124
319.
FPSWA protocol wasn't able to find the interface
Le protocole FPSWA n'a pas pu trouver l'interface
Translated by taffit
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:132 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:132
320.
No FPSWA found
Pas de FPSWA disponible
Translated by taffit
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:580 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:580
321.
FPSWA revision: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Révision FPSWA[nbsp]: %x
Translated by taffit
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:582 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:582
322.
FILE [ARGS...]
FICHIER [ARGUMENTS ...]
Translated by taffit
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
323.
Display FPSWA version.
Afficher la version FPSWA.
Translated by taffit
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:597 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:597
324.
GNU GRUB version %s
GNU GRUB version[nbsp]%s
Translated by taffit
Located in .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:212 .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:212 grub-core/normal/main.c:212
325.
ESC at any time exits.
Échap à tout moment pour quitter.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
ESC à tout moment pour quitter.
Suggested by Nicolas Provost
Located in .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:378 .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:378 grub-core/normal/main.c:378
316 → 325 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.