Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
121 → 130 of 1353 results First • • • Last
121.
Run `gdb %s %d', and set ARGS.HOLD to zero.
 
TRANSLATORS: In this case GRUB tells user what he has to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Exécutez «[nbsp]gdb %s %d[nbsp]», et configurez ARGS.HOLD à zéro.
Translated by taffit
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:248 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:248 grub-core/kern/emu/main.c:248
122.
%s: warning:
%s[nbsp]: attention[nbsp]:
Translated by taffit
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:48 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:48 grub-core/kern/emu/misc.c:48
123.
%s: info:
%s[nbsp]: information[nbsp]:
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%s : info :
Suggested by Nicolas Provost
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:64 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:64 grub-core/kern/emu/misc.c:64
124.
%s: error:
%s[nbsp]: erreur[nbsp]:
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%s : erreur :
Suggested by Nicolas Provost
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:79 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:79 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:497 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:505 grub-core/kern/emu/misc.c:79 util/grub-fstest.c:567 util/grub-fstest.c:576 util/grub-mount.c:497 util/grub-mount.c:505
125.
file `%s' is too big
le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» est trop grand
Translated by taffit
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:189 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:188 grub-core/kern/emu/misc.c:189
126.
relocation 0x%x is not implemented yet
la délocalisation 0x%x n'est pas encore implémentée
Translated by taffit
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/mips/dl.c:258 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/powerpc/dl.c:163 grub-core/efiemu/i386/loadcore32.c:111 grub-core/kern/arm/dl.c:256 grub-core/kern/i386/dl.c:75 grub-core/kern/mips/dl.c:258 grub-core/kern/powerpc/dl.c:163 util/grub-mkimagexx.c:756 util/grub-mkimagexx.c:881 util/grub-mkimagexx.c:945 util/grub-mkimagexx.c:1026 util/grub-mkimagexx.c:1120 util/grub-mkimagexx.c:1222 util/grub-mkimagexx.c:1413 util/grub-mkimagexx.c:1628 util/grub-mkimagexx.c:1665 util/grub-mkimagexx.c:1697 util/grub-mkimagexx.c:1767 util/grub-mkimagexx.c:1797
127.
Shutdown failed
Échec d'arrêt
Translated by taffit
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/arc/init.c:273 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301 grub-core/kern/mips/arc/init.c:273 grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
128.
unrecognized number
nombre non reconnu
Translated by taffit
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/misc.c:437 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/misc.c:437 grub-core/commands/i386/pc/play.c:162 grub-core/commands/i386/pc/play.c:171 grub-core/kern/misc.c:437 grub-core/script/execute.c:138 grub-core/script/execute.c:244
129.
Discarding improperly nested partition (%s,%s,%s%d)
Abandon de partition imbriquée de façon incorrecte (%s,%s,%s%d)
Translated by taffit
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/partition.c:51 grub-core/kern/partition.c:51 grub-core/partmap/bsdlabel.c:108
130.
Linux not supported yet
Linux n'est pas encore supporté
Translated by Frédéric Marchal
Located in .pc/RISC-V-Use-common-linux-loader.patch/grub-core/loader/riscv/linux.c:30 .pc/RISC-V-Use-common-linux-loader.patch/grub-core/loader/riscv/linux.c:40
121 → 130 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.