|
|
10.
|
|
|
Width of the main window in pixels
|
|
|
|
|
Độ cao của cửa sổ chính theo điểm ảnh
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
|
|
|
|
|
Xác định danh sách các tập tin bản ghi cần mở vào lúc khởi động. Danh sách mặc định được tạo do việc đọc tập tin cấu hình bản ghi hệ thống </etc/syslog.conf>.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Chương trình này là phần mềm tự do; bạn có thể phát hành lại nó và/hoặc sửa đổi nó với điều kiện của Giấy Phép Công Cộng GNU như được xuất bản bởi Tổ Chức Phần Mềm Tự Do; hoặc phiên bản 2 của Giấy Phép này, hoặc (tùy chọn) bất kỳ phiên bản sau nào.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:49
|
|
|
18.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
Bạn đã nhận một bản sao của Giấy Phép Công Cộng GNU cùng với chương trình này; nếu không, hãy viết thư cho Tổ Chức Phần Mềm Tự Do, 
Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301, USA (Mỹ). |
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:57
|
|
|
31.
|
|
|
Filter name is empty!
|
|
|
|
|
Bộ lọc tên rỗng!
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:92
|
|
|
32.
|
|
|
Filter name may not contain the ':' character
|
|
|
|
|
Lọc tên không chứ ký tự ':'
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:105
|
|
|
59.
|
|
|
Search in "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:374
|
|
|
60.
|
|
|
updated
|
|
|
translators: this is part of a label composed with
* a date string, for example "updated today 23:54"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:198
|
