Translations by Oyamada Jun
Oyamada Jun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Extension Manager
|
|
| 2022-05-10 |
Extension Manager
|
|
| 2. |
A utility for browsing and installing GNOME Shell Extensions.
|
|
| 2022-10-06 |
「GNOME Shell 拡張機能」を探せて追加できるユーティリティ。
|
|
| 2022-05-10 |
「GNOME Shell 拡張機能」を簡単に探せて追加できるユーティリティ
|
|
| 3. |
Matthew Jakeman
|
|
| 2022-05-10 |
Matthew Jakeman
|
|
| 4. |
Features:
|
|
| 2022-05-10 |
機能:
|
|
| 5. |
Browse extensions.gnome.org right inside the app
|
|
| 2022-10-06 |
アプリ内で extensions.gnome.org を探索できます
|
|
| 2022-05-10 |
アプリ内で extensions.gnome.org を探索
|
|
| 2022-05-10 |
アプリ内で extensions.gnome.org を探索できます。
|
|
| 6. |
Manage the extensions you already have installed
|
|
| 2022-10-06 |
今までに追加した拡張機能も管理できます
|
|
| 2022-05-10 |
今までに追加した拡張機能も管理
|
|
| 2022-05-10 |
今までに追加した拡張機能も管理できます。
|
|
| 7. |
A utility for managing GNOME Shell Extensions
|
|
| 2022-05-10 |
GNOME Shell 拡張機能 を管理するユーティリティ
|
|
| 8. |
Colour Scheme Preference
|
|
| 2022-05-10 |
ライト・ダークテーマの設定
|
|
| 9. |
Whether to follow the system colour scheme or force either light or dark mode.
|
|
| 2022-05-10 |
システムのライト・ダークテーマに自動で合わせるか、強制的にライト・ダークテーマにするかを指定します。
|
|
| 10. |
translator-credits
|
|
| 2022-05-10 |
小山田 純 <oyamadajun@outlook.jp>
|
|
| 11. |
A very simple tool for browsing, downloading, and managing GNOME shell extensions.
|
|
| 2022-05-10 |
GNOME Shell 拡張機能 を探したり、追加したり、
管理ができたりする、シンプルなツールです。
|
|
| 12. |
Project Homepage
|
|
| 2022-05-10 |
GitHub
|
|
| 2022-05-10 |
プロジェクトのGitHub
|
|
| 13. |
Search for extensions
|
|
| 2022-05-10 |
拡張機能を検索
|
|
| 14. |
Enter a keyword to search 'extensions.gnome.org' for GNOME Shell Extensions.
|
|
| 2022-05-10 |
キーワードを入力すると extensions.gnome.org にある
GNOME Shell 拡張機能を検索できます。
|
|
| 15. |
e.g. "Blur my Shell"
|
|
| 2022-05-10 |
例 "Blur my Shell"
|
|
| 16. |
Popularity
|
|
| 2022-05-10 |
人気順
|
|
| 17. |
Downloads
|
|
| 2022-05-10 |
ダウンロード数順
|
|
| 18. |
Recent
|
|
| 2022-05-10 |
更新順
|
|
| 19. |
Name
|
|
| 2022-05-10 |
名前順
|
|
| 20. |
No Results Found
|
|
| 2022-05-10 |
結果はありません
|
|
| 21. |
An Error Occurred
|
|
| 2022-05-10 |
エラーが発生しました
|
|
| 22. |
Description
|
|
| 2022-05-10 |
説明
|
|
| 23. |
Supported Versions
|
|
| 2022-10-06 |
対応するGNOMEのバージョン
|
|
| 2022-05-10 |
対応しているバージョン
|
|
| 2022-05-10 |
対応バージョン
|
|
| 24. |
Links
|
|
| 2022-05-10 |
リンク
|
|
| 25. |
View on Extensions
|
|
| 2022-05-10 |
プリインストール
|
|
| 2022-05-10 |
この拡張機能を extensions.gnome.org で表示
|
|
| 26. |
This extension is incompatible with your current version of GNOME.
|
|
| 2022-05-10 |
この拡張機能は、このコンピュータのGNOMEのバージョンには、対応していません。
|
|
| 27. |
Install
|
|
| 2022-05-10 |
追加
|
|
| 28. |
Installed
|
|
| 2022-05-10 |
追加済
|
|
| 29. |
Unsupported
|
|
| 2022-05-10 |
未対応
|
|
| 2022-05-10 |
非対応
|
|
| 30. |
Loading…
|
|
| 2022-05-10 |
読み込み中…
|
|
| 31. |
See Details
|
|
| 2022-05-10 |
詳細
|
|
| 32. |
Remove
|
|
| 2022-05-10 |
削除
|
|
| 33. |
User-Installed Extensions
|
|
| 2022-10-06 |
ユーザーが追加した拡張機能
|
|
| 2022-05-10 |
手動で追加
|
|
| 34. |
System Extensions
|
|
| 2022-10-06 |
システムの拡張機能
|
|
| 2022-05-10 |
プリインストール
|
|
| 35. |
Browse
|
|
| 2022-05-10 |
探す
|
|
| 36. |
Theme
|
|
| 2022-05-10 |
テーマ
|
|
| 37. |
Follow System
|
|
| 2022-05-10 |
システムのテーマ
|
|
| 38. |
Light
|
|
| 2022-05-10 |
ライトテーマ
|
|
