|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
سوارگر تصویر دیسک
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
سوار کردن تصاویر دیسک
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
نویسندهٔ تصویر دیسک
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
نوشتن تصویر دیسک روی افزارهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
مکان پیشگزیده برای محاورههای ایجاد/بازگردانی تصویر دیسک
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
مکان پیشگزیده برای محاورههای ایجاد/بازگردانی تصویر دیسک. در صورت خالی بودن، شاخهٔ ~/Documents استفاده میشود.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
|
در این رشته از نویسه LRM استفاده شده است
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
7.
|
|
|
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
|
|
|
|
|
تعداد نمونههای محک برای آزمونهای خواندن و نوشتن.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:13
|
|
|
8.
|
|
|
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
|
|
|
|
|
تعداد به مبیبایت (۱٫۰۴۸٫۵۷۶ بایت) برای خواندن و نوشتن هر نمونه.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:17
|
|
|
9.
|
|
|
To enable or disable the write test.
|
|
|
|
|
برای به یا از کار انداختن آزمون نوشتن.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:21
|
|
|
10.
|
|
|
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
|
|
|
|
|
تعداد نمونههای انجام شده به دست محک برای آزمون زمان دسترسی.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
|
