Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
528 → 537 of 1896 results First • • • Last
528.
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
Defina a ordem dos botões do mouse e touchpads.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:58
529.
Left
Esquerda
Translated by Rafael Sachetto
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:96
530.
Right
Direita
Translated by Luiz Armesto
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
531.
Mouse
Mouse
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:71 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:117
532.
Mouse Speed
Velocidade do mouse
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:142
533.
Double-click timeout
Tempo de espera do clique duplo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:154 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:258
534.
Natural Scrolling
 
Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Rolagem natural
Translated by Rafael Fontenelle
Todas as referências que encontrei em português falavam em "zona de rolagem"; em inglês "edge scrolling" é feito na "scroll zone" mas não achei algo como "rolagem na borda" em português. -- Leonardo Fontenelle
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:166 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230
535.
Scrolling moves the content, not the view.
A rolagem move o conteúdo, não a visão.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:167 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:231
536.
Touchpad
Touchpad
Translated by Rafael Sachetto
Reviewed by André Gondim
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
537.
Touchpad Speed
Velocidade do touchpad
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:247
528 → 537 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Sommer, Alex B. Oliveira, Anderson Porto, Andreson, André Gondim, Artur Rabelo, Augusta Carla Klug, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Celio Alves, Christian Candido, Cristiano M. T., Daniel G. Ribeiro .xXCalistoXx., Dantus, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edu Rossiter, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Erik Paixão, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe Ortiz de Almeida, Flávio Etrusco, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Georges Basile Stavracas Neto, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, José Eduardo MCO, Krix Apolinário, Laete Meireles do Nascimento, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Lemos, Lucas Arruda, Luiz Armesto, Luís Knob, Marcos Nascimento, Matheus Cavalcante, Matheus Reich, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Raphael Valencio, Raul Pereira, Renato Krupa, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo Henrique, Rodrigo Henrique, Rodrigo Padula de Oliveira, Salomão Carneiro de Brito, Thiago Moretto, Tiago Hillebrandt, Victor, Wagner Bugs, Willian Eduardo, gabriell nascimento, gmc, laudiceia assis de oliveira, mathpfvr, wribeiro.