Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1545 → 1554 of 1896 results First • • • Last
1545.
the device is already claimed by another process
otro proceso ha solicitado el dispositivo
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:237
1546.
you do not have permission to perform the action
no tiene permisos para realizar esta acción
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:239
1547.
no prints have been enrolled
no se han registrado impresiones
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:241
1548.
Failed to communicate with the device during enrollment
Falló al comunicarse con el dispositivo durante el registro
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:250
1549.
Failed to communicate with the fingerprint reader
Falló al comunicarse con el lector de huellas catilares
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:254
1550.
Failed to communicate with the fingerprint daemon
Falló al comunicarse con el demonio de huella dactilar
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:256
1551.
Failed to list fingerprints: %s
No se pudieron enumerar las huellas dactilares: %s
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Falló al listas las huellas guardadas: %s
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:510
1552.
Failed to delete saved fingerprints: %s
No se pudieron eliminar las huellas dactilares guardadas: %s
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Falló al eliminar las huellas guardadas: %s
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:577
1553.
Left thumb
Pulgar izquierdo
Translated by Augusto Elorza
Reviewed by Paco Molinero
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:608
1554.
Left middle finger
Dedo corazón izquierdo
Translated by Jorge González
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:610
1545 → 1554 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Augusto Elorza, Braiam Peguero, Chema Polo, Claudio Saavedra, Daniel, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Darío Piemonte, Emilio Vega Roa, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Gustavo Dambrosio, Iain Johnston, Jadenpaul M. Albay, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, José Vidal, Julian Alarcon, Leo Arias, LinuxNerdo, Miguel Hernández, Miguel Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, X3M, asp95, mattgaviota.