|
|
1.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Contactos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:120
src/contacts-main-window.vala:193 src/contacts-main-window.vala:216
src/main.vala:26
|
|
|
2.
|
|
|
A contacts manager for GNOME
|
|
|
|
|
Un gestor de contactos para GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
|
|
|
Contactos mantiene y organiza la información de sus contactos. Puede crear, editar, eliminar y enlazar fragmentos de información sobre sus contactos. Contactos añade los detalles de todas sus fuentes, proporcionando un lugar centralizado para gestionar sus contactos.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
|
|
|
Contactos también se integra con las libretas de direcciones en línea y enlaza contactos automáticamente de diferentes fuentes en línea.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
El Proyecto GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:944 src/contacts-app.vala:152
|
|
|
6.
|
|
|
friends;address book;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
amigos;libreta de direcciones;
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Información general
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:7
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Ayuda
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
9.
|
|
|
Open menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Abrir menú
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:17
|
|
|
10.
|
|
|
Create a new contact
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Crea un contacto nuevo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
