|
|
174.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
如果發生當機就除錯 (never|query|always)
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
175.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
啟用非強制性的偵錯訊號處理程序
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
176.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
把所有的警告訊息都當成嚴重錯誤
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
177.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
將預設的設定寫入 gimprc 檔案
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
178.
|
|
|
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
|
|
|
|
|
輸出 PDB 棄用程序的排序後清單
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:286
|
|
|
179.
|
|
|
Show a preferences page with experimental features
|
|
|
|
|
顯示具有實驗功能的偏好設定頁面
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:291
|
|
|
180.
|
|
|
Show an image submenu with debug actions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:296
|
|
|
181.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
|
|
182.
|
|
|
GIMP could not initialize the graphical user interface. 
Make sure a proper setup for your display environment exists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GIMP 無法初始化圖形介面。
請確定您的圖形顯示環境設定無誤。 |
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:616
|
|
|
183.
|
|
|
Another GIMP instance is already running.
|
|
|
|
|
另一個 GIMP 實體已經在執行。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:635
|
