|
|
167.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
使用另一個 sessionrc 檔案
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
168.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
使用另一個使用者 gimprc 檔案
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
169.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
使用另一個系統 gimprc 檔案
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
170.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
要執行的指令（可以多次使用）
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
171.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
用來處理批次指令的程式
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
172.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
傳送訊息到 console 而非對話框
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
173.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
PDB 相容性模式 (off|on|warn)
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
174.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
如果發生當機就除錯 (never|query|always)
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
175.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
啟用非強制性的偵錯訊號處理程序
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
176.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
把所有的警告訊息都當成嚴重錯誤
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
