Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1497 → 1506 of 5611 results First • • • Last
1497.
Create a New Layer
Creare strat nou
Translated by Launchpad Translations Administrators
titlu în căsuța de dialog
Located in ../app/actions/layers-commands.c:348
1498.
Visible
Vizibil
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/layers-commands.c:450
1499.
Set Layer Boundary Size
Stabilește dimensiunea limitei de strat
Translated by Lucian Adrian Grijincu
titlu sub bară
Located in ../app/actions/layers-commands.c:765
1500.
Scale Layer
Scalare strat
Translated by Launchpad Translations Administrators
titlu pe bară titlu sub bară apare la contextul lui undo
Located in ../app/actions/layers-commands.c:829
1501.
Crop Layer to Selection
Decupează stratul la selecție
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/actions/layers-commands.c:872
1502.
Crop Layer to Content
Decupează stratul la conținut
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/actions/layers-commands.c:903
1503.
Cannot crop because the active layer has no content.
Nu se poate decupa deoarece stratul activ nu are conținut.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/actions/layers-commands.c:916
1504.
Cannot crop because the active layer is already cropped to its content.
Nu se poate decupa deoarece stratul activ este deja decupat la conținutul lui.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/actions/layers-commands.c:923
1505.
MyPaint Brushes Menu
Context:
mypaint-brushes-action
Meniu pentru peneluri MyPaint
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:43
1506.
_New MyPaint Brush
Context:
mypaint-brushes-action
Penel MyPaint _nou
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:47
1497 → 1506 of 5611 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Moldovan, Angelescu, Claudia Cotună, Doru Horișco, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marc Deslauriers, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.