|
154.
|
|
|
using %s version %s (compiled against version %s )
|
|
|
|
A usar %s versão %s (compilada sobre a versão %s )
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
a usar %s versão %s (compilada sobre a versão %s )
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
|
|
155.
|
|
|
%s version %s
|
|
|
|
%s versão %s
|
|
Translated by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:213
|
|
156.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
Mostrar informação da versão e sair
|
|
Translated by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
157.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
Mostrar informação da licença e sair
|
|
Translated by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
158.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
Ser mais verboso
|
|
Translated by
Bruno Queiros
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
159.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
Inicia uma nova instância do GIMP
|
|
Translated by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
160.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
Abrir imagens como novas
|
|
Translated by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
161.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
Executar sem ambiente de utilizador
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Executar sem interface gráfica de utilizador
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
162.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
Não carregar pincéis, gradientes, texturas, ...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Não carregar pincéis, gradientes, texturas…
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
163.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
Não carregar nenhuma letra
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Não carregar nenhum tipo de letra
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|