|
|
1.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
Edytor obrazów GIMP
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
2.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Tworzenie oraz obróbka obrazów i[nbsp]fotografii
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
|
|
|
|
|
GIMP to program do manipulowania obrazami projektu GNU. Jest on wolnym oprogramowaniem służącym do retuszowania zdjęć i[nbsp]tworzenia obrazów.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
|
|
|
|
|
Daje on wiele możliwości. Może być używany jako prosty program do rysowania, narzędzie do retuszowania zdjęć dla ekspertów, system do masowego przetwarzania plików obrazów przez sieć, program renderujący obrazy, konwerter formatów obrazów itp.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
|
|
|
|
|
GIMP jest wysoce rozszerzalny. Za pomocą wtyczek i[nbsp]rozszerzeń można osiągnąć niemalże wszystko. Zaawansowany interfejs skryptów umożliwia łatwe automatyzowanie wszystkich działań, od najprostszych zadań do złożonych procedur manipulacji obrazami. GIMP jest dostępny dla systemów Linux, Microsoft Windows i[nbsp]OS X.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Painting in GIMP
|
|
|
|
|
Malowanie w[nbsp]GIMP-ie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Photo editing in GIMP
|
|
|
|
|
Obróbka zdjęć w[nbsp]GIMP-ie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
GIMP 2.10.30 fixes many bugs, updates backend implementations to follow OS evolutions, improves metadata support as well as support of several formats, such as PSD and AVIF.
|
|
|
|
|
GIMP 2.10.30 naprawia wiele błędów, aktualizuje implementacje mechanizmów zgodnie ze zmianami w[nbsp]systemach operacyjnych, ulepsza obsługę metadanych oraz kilku formatów, takich jak PSD i[nbsp]AVIF.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:32
|
|
|
9.
|
|
|
GIMP 2.10.28 fixes a build issue of GIMP 2.10.26, where some theme data was not properly installed.
|
|
|
|
|
GIMP 2.10.28 naprawia problem podczas budowania wydania 2.10.26, przez który część danych motywu nie była właściwie instalowana.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:33
|
|
|
10.
|
|
|
GIMP 2.10.26 is a bug fix release, containing dozens of fixes, both in core, scripts and plug-in code.
|
|
|
|
|
GIMP 2.10.26 zawiera dziesiątki poprawek błędów, zarówno w[nbsp]głównym programie, jak i[nbsp]skryptach oraz wtyczkach.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:34
|
