|
|
174.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Villuleita ef kemur til hruns (aldrei|spyrja|alltaf)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Villukemba ef hrun á sér stað (never|query|always)
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
717.
|
|
|
Tool_box
|
|
|
|
|
Verkfærakassi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Verkfæra_kassi
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:357
|
|
|
1029.
|
|
|
_Focus Blur...
|
| Context: |
|
filters-action
|
|
|
|
|
_Fókus afskerping...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:358
|
|
|
1168.
|
|
|
Split Segment at _Midpoint
|
|
|
|
|
Skipta litgeira við _miðpunkt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Kljúfa litgeira við _miðpunkt
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:793
|
|
|
1169.
|
|
|
Split Segment _Uniformly...
|
|
|
|
|
_Skipta litgeira jafnt...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
_Kljúfa litgeira jafnt...
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:795
|
|
|
1177.
|
|
|
Split Segments at _Midpoints
|
|
|
|
|
Skipta litgeirum við _miðpunkta
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Kljúfa litgeira við _miðpunkta
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:815
|
|
|
1623.
|
|
|
Feather selection by
|
|
|
|
|
Fjaðra val um
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Fjaðra myndval um
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-commands.c:166
|
|
|
2243.
|
|
|
When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
|
|
|
|
|
Þegar þetta er virkt eru safnpunktar sjálfgefið sýnilegir. Hægt er að víxla þessu með því að fara í "Skoða->Sýna safnpunkta" skipunina.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Þegar þetta er virkt eru sýnatökupunktar sjálfgefið sýnilegir. Hægt er að víxla þessu með því að fara í "Skoða->Birta sýnatökupunkta" skipunina.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:448
|
|
|
2315.
|
|
|
Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
|
|
|
|
|
Stillir stærð tiglana sem tákna gegnsæi.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Stillir stærð köflóttu reitanna sem sýna gegnsæi.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:701
|
|
|
2510.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Magnvinnsluforritið '%s'er ekki tiltækt. Magnvinnsla er ekki möguleg.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Magnvinnslutúlkarinn '%s' er ekki tiltækur. Magnvinnsla er ekki möguleg.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
