|
|
1.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
GIMP program za manipulaciju slikama
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
2.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Stvarajte slike i uređujte fotografije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
|
|
|
|
|
GIMP je skraćenica za GNU Image Manipulation Program (program za manipulaciju slikama). Program se slobodno distribuira za zadatke poput retuširanja fotografija, oblikovanje i stvaranje slika.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
|
|
|
|
|
Ima mnogo mogućnosti. Može se koristiti kao jednostavan program za slikanje, stručni program za kvalitetno retuširanje fotografija, skupni mrežni sustav obrade, prikaz slika za masovnu proizvodnju, pretvorbu formata slike, itd.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
|
|
|
|
|
GIMP ima proširive mogućnosti. Dizajniran je tako da se može proširiti priključcima i proširenjima kako bi mogao učiniti gotovo sve. Napredno sučelje skriptiranja omogućuje sve od najjednostavnijeg zadatka do najsloženijih postupaka manipulacije slikom u svrhu olakšavanja skriptiranja. GIMP je dostupan za Linux, Microsoft Windows i OS X.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Painting in GIMP
|
|
|
|
|
Slikanje u GIMPU
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Photo editing in GIMP
|
|
|
|
|
Uređivanje fotografija i GIMPU
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:7
|
|
|
149.
|
|
|
GIMP;graphic;design;illustration;painting;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
GIMP;grafika;dizajn;ilustrcija;slikanje;
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:5
|
|
|
151.
|
|
|
Copyright © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team |
|
|
The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autorsko pravo © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis i GIMP razvojni tim. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Autorsko pravo © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis i GIMP razvojni tim |
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:30
|
|
|
152.
|
|
|
GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see: https://www.gnu.org/licenses/ |
|
|
TRANSLATORS: do not end the license URL with a dot, because it would
* be in the link. Because of technical limitations, make sure the URL
* ends with a space, a newline or is end of text.
* Cf. bug 762282.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GIMP je slobodan softver: možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU Opće javne licence objavljene od Fundacije slobodnog softvera; ili inačice 3 Licence ili (po vašemu mišljenju) svake kasnije inačice.
GIMP je distribuiran u nadi da će biti koristan ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA; čak i bez podrazumjevanog jamstva ili POGODNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Pogledajte GNU Opću javnu licencu za više informacija.
Trebali ste dobiti primjerak GNU Opće javne licence uz ovaj GIMP. Ako niste pogledajte: https://www.gnu.org/licenses/ |
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:39
|
