Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
716 of 5611 results
7.
Photo editing in GIMP
GIMPen argazkiak editatzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:7
8.
GIMP 2.10.30 fixes many bugs, updates backend implementations to follow OS evolutions, improves metadata support as well as support of several formats, such as PSD and AVIF.
GIMP 2.10.30 bertsioak akats anitz konpondu ditu, motoraren inplementazioak eguneratu ditu sistema eragileen eboluzioa jarraitzeko, metadatuen euskarria hobetu du eta hainbat formaturen erabilera hobetu du, adibidez PSD eta AVIF.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:32
9.
GIMP 2.10.28 fixes a build issue of GIMP 2.10.26, where some theme data was not properly installed.
GIMP 2.10.28 bertsioak GIMP 2.10.26 bertsioaren eraikuntza-arazo bat konpontzen du, azken horretan zenbait gai-datu ez baitziren ondo instalatzen.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:33
10.
GIMP 2.10.26 is a bug fix release, containing dozens of fixes, both in core, scripts and plug-in code.
GIMP 2.10.26 bertsioa akatsak konpontzeko argitalpen bat da. Hainbat konponketa ditu, bai nukleoan bai scriptetan zein pluginetan.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:34
11.
GIMP 2.10.24 is again mostly a bug fix release. Notable changes:
GIMP 2.10.24 bertsioa akatsak konpontzeko bertsioa da batez ere. Aldaketarik aipagarrienak:
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:35
12.
GeoTIFF metadata support added
GeoTIFF metadatuen euskarria gehitu da
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:36
13.
PDF import now proposes an option to load layers in reverse orders and allows fractional pixel density
PDF inportazioak aukera bat proposatzen du geruzak alderantzizko ordenan kargatzeko, eta pixel-dentsitate frakzionala onartzen du.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:37
14.
Raw image import updated to handle API changes in darktable 3.6 and over
Irudi gordinen inportazioa eguneratu da darktable 3.6 eta berriagoetan gertatutako API aldaketak kudeatzeko
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:38
15.
File format improved support: HEIF, PSP, TIFF, JPEG, PNG, PDF, DDS, BMP, PSD
Zenbait fitxategi-formaturen euskarria hobetu da: HEIF, PSP, TIFF, JPEG, PNG, PDF, DDS, BMP, PSD
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:39
16.
Many fixes and improvements to the metadata viewer and editor
Konponketa eta hobekuntza anitz metadatuen ikustaile eta editorean
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:40
716 of 5611 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.