|
|
526.
|
|
|
Exporting '%s' using %s encoder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:1328
|
|
|
527.
|
|
|
Encoding HEIF image failed: %s
|
|
|
|
|
Није успело кодирање HEIF слике: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:1379 ../plug-ins/common/file-heif.c:1633
|
|
|
528.
|
|
|
Writing HEIF image failed: %s
|
|
|
|
|
Није успело чување HEIF слике: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:1670
|
|
|
529.
|
|
|
primary
|
|
|
|
|
основно
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:1759
|
|
|
530.
|
|
|
Load HEIF Image
|
|
|
|
|
Учитај HEIF слику
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:1904
|
|
|
531.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
|
Изаберите слику
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:1918
|
|
|
532.
|
|
|
Nearly _lossless
|
|
|
|
|
Скоро без _губитка
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "_Lossless"
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:2084
|
|
|
533.
|
|
|
_Quality:
|
|
|
|
|
_Квалитет:
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:2088 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:835
|
|
|
534.
|
|
|
Bit depth:
|
|
|
|
|
Број битова:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:2131
|
|
|
535.
|
|
|
8 bit/channel
|
|
|
|
|
8 бита по каналу
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:2137
|
