Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
467 → 476 of 2771 results First • • • Last
467.
Error loading desktop file '%s': %s
Eroare la încărcarea fișierului desktop „%s”: %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/file-desktop-link.c:175
468.
DICOM image
Imagine DICOM
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/file-dicom.c:141
469.
Digital Imaging and Communications in Medicine image
Imagine Digital Imaging and Communications in Medicine
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../plug-ins/common/file-dicom.c:166
470.
'%s' is not a DICOM file.
„%s” nu este un fișier DICOM.
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/file-dicom.c:372
471.
Transfer syntax %s is not supported by GIMP.
Sintaxa de transfer %s nu este acceptată de GIMP.
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../plug-ins/common/file-dicom.c:545
472.
Cannot save images with alpha channel.
Nu se pot salva imagini cu canal alfa.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-dicom.c:1489
473.
Cannot operate on unknown image types.
Nu se poate opera pe tipuri necunoscute de imagine.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../plug-ins/common/file-dicom.c:1508 ../plug-ins/common/file-ps.c:1273 ../plug-ins/common/file-xwd.c:647 ../plug-ins/file-fits/fits.c:468
474.
GIMP brush
Penel GIMP
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
tip de fișier
Located in ../plug-ins/common/file-gbr.c:109
475.
Brush
Penel
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/common/file-gbr.c:316
476.
_Description:
_Descriere:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-gbr.c:332 ../plug-ins/common/file-gih.c:567 ../plug-ins/common/file-pat.c:302 ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:106
467 → 476 of 2771 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.