|
|
463.
|
|
|
No sensible file extension, saving as compressed XCF.
|
|
|
|
|
Nicio extensie de fișier rezonabilă, se salvează ca XCF comprimat.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:421
|
|
|
464.
|
|
|
Compressing '%s'
|
|
|
|
|
Comprimare „%s”
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:444
|
|
|
465.
|
|
|
No sensible file extension, attempting to load with file magic.
|
|
|
|
|
Nicio extensie rezonabilă, se încearcă încărcarea cu detecție magică.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:481
|
|
|
466.
|
|
|
Desktop Link
|
|
|
|
|
Legătură desktop
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:83
|
|
|
467.
|
|
|
Error loading desktop file '%s': %s
|
|
|
|
|
Eroare la încărcarea fișierului desktop „%s”: %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:175
|
|
|
468.
|
|
|
DICOM image
|
|
|
|
|
Imagine DICOM
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:141
|
|
|
469.
|
|
|
Digital Imaging and Communications in Medicine image
|
|
|
|
|
Imagine Digital Imaging and Communications in Medicine
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:166
|
|
|
470.
|
|
|
'%s' is not a DICOM file.
|
|
|
|
|
„%s” nu este un fișier DICOM.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:372
|
|
|
471.
|
|
|
Transfer syntax %s is not supported by GIMP.
|
|
|
|
|
Sintaxa de transfer %s nu este acceptată de GIMP.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:545
|
|
|
472.
|
|
|
Cannot save images with alpha channel.
|
|
|
|
|
Nu se pot salva imagini cu canal alfa.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:1489
|
