|
|
51.
|
|
|
Reset speed
|
|
|
|
|
Restabilește viteza
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:632
|
|
|
52.
|
|
|
Reset the speed of the animation
|
|
|
|
|
Restabilește viteza animației
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:632
|
|
|
227.
|
|
|
Rearrange the colormap
|
|
|
|
|
Rearanjează harta de culori
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/colormap-remap.c:97
|
|
|
228.
|
|
|
R_earrange Colormap...
|
|
|
|
|
R_earanjare paletă de culori...
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
R_earanjare hartă de culori...
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
apare la contextul lui undo
|
|
Located in
../plug-ins/common/colormap-remap.c:104
|
|
|
229.
|
|
|
Swap two colors in the colormap
|
|
|
|
|
Interschimbă două culori în harta de culori
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/colormap-remap.c:116
|
|
|
232.
|
|
|
Rearranging the colormap
|
|
|
|
|
Rearanjare hartă de culori
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/colormap-remap.c:333
|
|
|
238.
|
|
|
Rearrange Colormap
|
|
|
|
|
Rearanjare hartă de culori
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
titlu pe bară
|
|
Located in
../plug-ins/common/colormap-remap.c:616
|
|
|
386.
|
|
|
Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
|
|
|
|
|
Pixelii în culoarea de prim-plan vor apărea negri în toate imaginile rezultate. Aceasta poate fi folosit pentru lucruri precum markerii de decupare care trebuie să rămână vizibili pe toate canalele.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Pixelii în culoarea de prim-plan vor apărea negri în toate imaginile rezultate. Aceasta poate fi folosit pentru lucruri precum markerii de decupare care trebuie să rămână vizibili pe toate canalele.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/decompose.c:891
|
|
|
425.
|
|
|
_Bumpmap
|
|
|
|
|
Hartă de protu_beranțe
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Hartă de deni_velări
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
|
radio buton în dialogul de relief
|
|
Located in
../plug-ins/common/emboss.c:482
|
|
|
463.
|
|
|
No sensible file extension, saving as compressed XCF.
|
|
|
|
|
Nicio extensie de fișier rezonabilă, se salvează ca XCF comprimat.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:421
|
