|
|
55.
|
|
|
Detach the animation from the dialog window
|
|
|
|
|
Separa a animação desanexando-a da janela do diálogo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Desanexar a animação da janela de diálogo
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:645
|
|
|
56.
|
|
|
Animation Playback:
|
|
|
Image Name
|
|
|
|
|
Reprodução da animação:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Reprodução da Animação:
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:732
|
|
|
57.
|
|
|
Zoom
|
|
|
Zoom Options
|
|
|
|
|
Ampliação
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:880
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:656
|
|
|
58.
|
|
|
%d fps
|
|
|
list is given in "fps" - frames per second
|
|
|
|
|
%d mps
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
%d fps
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:890
|
|
|
59.
|
|
|
Default framerate
|
|
|
|
|
Taxa de molduras predefinida
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Taxa de Fotogramas Por Segundo predefinida
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:901
|
|
|
60.
|
|
|
Playback speed
|
|
|
|
|
Velocidade de reprodução
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:921
|
|
|
61.
|
|
|
Cumulative layers (combine)
|
|
|
2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one frame per layer.
|
|
|
|
|
Camadas cumulativas (combinar)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:931
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1321
|
|
|
62.
|
|
|
One frame per layer (replace)
|
|
|
|
|
Um fotograma por camada (substituir)
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:935
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1323
|
|
|
63.
|
|
|
Memory could not be allocated to the frame container.
|
|
|
|
|
Memória não pode ser alocada para o contentor da moldura.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:1026
|
|
|
64.
|
|
|
Invalid image. Did you close it?
|
|
|
|
|
Imagem inválida. Fechou-a?
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:1098
|
