Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8998 of 2771 results
89.
Please wait for the operation to complete
the title label
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/busy-dialog.c:239
90.
Canceling...
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/busy-dialog.c:299
91.
Simulate a cartoon by enhancing edges
輪郭を強調して、漫画に描かれたような効果を与えます
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/cartoon.c:142
92.
Ca_rtoon (legacy)...
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/common/cartoon.c:147
93.
Cannot operate on indexed color images.
インデックス画像には適用できません
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Nazo
Located in ../plug-ins/common/cartoon.c:232 ../plug-ins/common/edge-dog.c:269 ../plug-ins/common/photocopy.c:244 ../plug-ins/common/softglow.c:224 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:973
94.
Cartoon
漫画
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../plug-ins/common/cartoon.c:809
95.
_Mask radius:
マスク半径(_M):
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Nazo
Located in ../plug-ins/common/cartoon.c:847 ../plug-ins/common/photocopy.c:874
96.
_Percent black:
黒の割合(_P):
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Nazo
Located in ../plug-ins/common/cartoon.c:861
97.
Create a checkerboard pattern
市松模様のパターンで塗りつぶします
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/checkerboard.c:91
98.
_Checkerboard (legacy)...
市松模様 (レガシー)(_C)...
Translated by id:sicklylife
Located in ../plug-ins/common/checkerboard.c:96
8998 of 2771 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kiyotaka Nishibori, Mitsuya Shibata, Nazo, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, elf, id:sicklylife, kaneisland, 島本良太 (SimaMoto,RyōTa).