|
|
625.
|
|
|
Right border out of bounds (must be < %d): %d
|
|
|
|
|
右の境界がはみ出ています: 設定値は '%2$d' ですが '%1$d' より小さくなければいけません
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:859
|
|
|
626.
|
|
|
Bottom border out of bounds (must be < %d): %d
|
|
|
|
|
下の境界がはみ出ています: 設定値は '%2$d' ですが '%1$d' より小さくなければいけません
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:866
|
|
|
664.
|
|
|
Cannot handle the size (either width or height) of the image.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1403
../plug-ins/print/print-draw-page.c:125
|
|
|
872.
|
|
|
Hot spot _X:
|
|
|
|
|
ホットスポット _X:
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xbm.c:1331 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1102
|
|
|
873.
|
|
|
Hot spot _Y:
|
|
|
|
|
ホットスポット _Y:
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xbm.c:1345
|
|
|
1492.
|
|
|
Unsupported bit depth: %d
|
|
|
|
|
サポートされないビット深度です: %d bit
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-psd/psd-load.c:378
|
|
|
1584.
|
|
|
Only monochrome pictures can be compressed with "CCITT Group 4" or "CCITT Group 3".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:592
|
|
|
1585.
|
|
|
Indexed pictures cannot be compressed with "JPEG".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:606
|
|
|
2190.
|
|
|
not found %s in gflares_list
|
|
|
|
|
%s が gflares_list 中に見付かりません
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3355
|
