Ubuntu
gimp package

Browsing Basque translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1870 → 1879 of 2771 results First • • • Last
1870.
A_verage under brush
Batez beste_koa brotxaren azpian
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/gimpressionist/color.c:69
1871.
C_enter of brush
B_rotxaren erdian
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/gimpressionist/color.c:71
1872.
Color is computed from the average of all pixels under the brush
Kolorea brotxaren azpiko pixel guztien batazbestekoarekin kalkulatzen da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Kolorea brotxaren azpiko pixel guztien batez bestekoarekin kalkulatzen da
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/gimpressionist/color.c:78
1873.
Samples the color from the pixel in the center of the brush
Kolorearen lagina brotxaren erdiko pixeletik hartzen du
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/gimpressionist/color.c:82
1874.
Color _noise:
Kolore-_zarata:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/gimpressionist/color.c:93
1875.
Adds random noise to the color
Koloreari ausazko zarata eransten dio
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/gimpressionist/color.c:97
1876.
_General
_Orokorra
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/gimpressionist/general.c:133 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3608
1877.
Keep original
Mantendu jatorrizkoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/gimpressionist/general.c:149
1878.
Preserve the original image as a background
Mantendu jatorrizko irudia atzeko plano gisa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/gimpressionist/general.c:150
1879.
From paper
Paperetik
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/gimpressionist/general.c:155
1870 → 1879 of 2771 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.