Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
463 → 472 of 2771 results First • • • Last
463.
No sensible file extension, saving as compressed XCF.
Es desconeix l'extensió del fitxer, es desarà com a XCF comprimit.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-compressor.c:421
464.
Compressing '%s'
Compressió «%s»
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/file-compressor.c:444
465.
No sensible file extension, attempting to load with file magic.
Es desconeix l'extensió del fitxer, s'intentarà llegir el fitxer intentant detectar-ne el tipus.
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/file-compressor.c:481
466.
Desktop Link
Drecera a l'escriptori
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-desktop-link.c:83
467.
Error loading desktop file '%s': %s
No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» de l'escriptori: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-desktop-link.c:175
468.
DICOM image
Imatge DICOM
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-dicom.c:141
469.
Digital Imaging and Communications in Medicine image
Imatges digitals i comunicacions en medicina
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-dicom.c:166
470.
'%s' is not a DICOM file.
«%s»: no és un fitxer DICOM.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quim Perez Noguer
era: msgstr "Imatge de Digital Imaging i comunicacions en medicina"
Located in ../plug-ins/common/file-dicom.c:372
471.
Transfer syntax %s is not supported by GIMP.
El GIMP no permet la sintaxi de transferència %s.
Translated by maite guix
Located in ../plug-ins/common/file-dicom.c:545
472.
Cannot save images with alpha channel.
No es poden desar imatges amb canal alfa.
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-dicom.c:1489
463 → 472 of 2771 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, Jeremy Bícha, Jordi Mas, Quim Perez Noguer, RedRudeBoy, Xavier Beà, maite guix, noguer.