Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
918 of 2771 results
9.
Fill (left to right)
Rellenar (d'esquierda a drecha)
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Rellenar (d'izquierda a drecha)
Suggested by Xandru Martino
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:652
10.
Fill (right to left)
Rellenar (de drecha a esquierda)
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Rellenar (de drecha a izquierda)
Suggested by Xandru Martino
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:653
11.
Snap to grid
Axustar a la cuadrícula
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:654 ../plug-ins/common/align-layers.c:685
12.
_Horizontal style:
_Estilu horizontal
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:663
13.
Left edge
Berbesu esquierdu
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Berbesu izquierdu
Suggested by ivarela
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:667
14.
Center
Centrar
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:668 ../plug-ins/common/align-layers.c:698 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2789
15.
Right edge
Berbesu drechu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:669
16.
Ho_rizontal base:
Base Ho_rizontal
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:678
17.
Fill (top to bottom)
Enxertar (de lo cimero pa lo fondero)
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:683
18.
Fill (bottom to top)
Enxertar (de lo fondero pa lo cimero)
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:684
918 of 2771 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Xandru, Xandru Martino, ivarela, riel.lu.