|
12.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and ![](/@@/translation-newline)
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ![](/@@/translation-newline)
ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
13.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
Кумак
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
In upstream: |
|
Роҳнамо
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
14.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
Оғозкунӣ...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
15.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
17.
|
|
|
Boot Loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
18.
|
|
|
I/O Error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
Хатои I/O
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
19.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
Тағйири диски боршавӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
20.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is boot disk %u . ![](/@@/translation-newline)
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ин диски худроҳандозии %u мебошад. ![](/@@/translation-newline)
Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|