|
19.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
துவக்க வட்டை மாற்று
|
|
Translated by
Mask41a
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
பூட் டிஸ்க்கை மாற்று
|
|
|
Suggested by
Priyavert
|
|
|
|
20.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
துவக்க வட்டை %u சொருகு.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
இன்சர்ட் பூட் டிஸ்க் %u
|
|
|
Suggested by
Priyavert
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
இது துவக்க வட்டு %u .
துவக்க வட்டை %u சொருகு.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
இதுதான் பூட் டிஸ்க் %u .
இன்சர்ட் பூட் டிஸ்க் %u .
|
|
|
Suggested by
Priyavert
|
|
|
|
22.
|
|
|
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u .
|
|
|
<product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
இது <ப்ராடக்ட்> பூட் டிஸ்க் ௮ல்ல.
தயவுசெய்து இன்சர்ட் பூட் டிஸ்க் %u
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
23.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
கடவுச்சொல்
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
24.
|
|
|
Get your driver update floppy ready.
|
|
|
txt_dud_ready
|
|
|
|
உங்களுடைய டிரைவர் ௮ப்டேட் ப்ளாப்பியை தயார் செய்யவும்.
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
25.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
மின்சக்தியை அணைக்கவும்
|
|
Translated by
Mask41a
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
பவர் ஆஃப்
|
|
|
Suggested by
Priyavert
|
|
|
|
26.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
கணிப்பொறியை இப்போது நிறுத்தவும்?
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
27.
|
|
|
Hard Disk
|
|
|
menu entry for hard disk installation
txt_harddisk
|
|
|
|
ஹார்டு டிஸ்க்
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|
|
28.
|
|
|
Hard Disk Installation
|
|
|
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
|
|
|
|
ஹார்டு டிஸ்க் நிறுவுதல்
|
|
Translated by
Priyavert
|
|
|