|
|
37.
|
|
|
SMB (Windows Share) Installation
|
|
|
dialog title for smb installation
txt_smb_title
|
|
|
|
|
SMB (Vensters Deel) Installasie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
SMB (Windows-gedeelde) -installasie
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
HTTP Installation
|
|
|
dialog title for http installation
txt_http_title
|
|
|
|
|
HTTP Installasie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
HTTP-installasie
|
|
|
Suggested by
F Wolff
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Driver
|
|
|
'driver' as in '(hardware) driver update'
txt_driver_update
|
|
|
|
|
Drywer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Aandrywer
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Domain 
|
|
|
as in Windows Authentication Domain
txt_domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Domein
|
|
Translated and reviewed by
F Wolff
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
Ander Opsies
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
Taal
|
|
Translated and reviewed by
F Wolff
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Yes
|
|
|
txt_yes
|
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
No
|
|
|
txt_no
|
|
|
|
|
Geen
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Nee
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
File
|
|
|
menu item for selecting a file
txt_file
|
|
|
|
|
Lêer
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Share
|
|
|
input label: share as in "Windows share" (SMB)
txt_share
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deel
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
