|
12.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jy word verlaat die grafiese stewel spyskaart en
begin die teksmodus koppelvlak.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
13.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
Hulp
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
14.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
Begin tans…
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Begin met ...
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
15.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
17.
|
|
|
Boot Loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
Stewel Laaier
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Selflaaiprogram
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
18.
|
|
|
I/O Error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
O/O Fout
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
I/O-fout
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
19.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
Verander Stewel Skyf
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Verander Laaiskyf
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
20.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
Invoeg stewel skyf %u .
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Sit laaiskyf %u in.
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hierdie is opstartskyf %u .
Plaas opstartskyf in %u .
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Hierdie is laaiskyf %u .
Sit laaiskyf %u in.
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|