Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1827 of 118 results
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ito ay isang DVD na may dalawang dako. Ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako.

Baligtarin ang DVD at magpatuloy.
Translated and reviewed by Arnel A. Borja
In upstream:
Ito ay DVD na may dalawang dako. Ikaw ay nag-boot sa ikalawang dako.↵

Baligtarin ang DVD at magpatuloy.
Suggested by Marlon Janssen Arao
19.
Power Off
power off dialog title
txt_power_off_title
Patayin
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by iamnotafatso
20.
Halt the system now?
txt_power_off
Ihinto ang sistema ngayon?
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by iamnotafatso
21.
Password
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Password↵
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by iamnotafatso
22.
Other Options
button label for other/more options
txt_other_options
Mga Ibang Pagpipilian
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by iamnotafatso
23.
Language
label for language selection
txt_language
Wika
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by iamnotafatso
24.
Keymap
label for keymap selection
txt_keymap
Keymap
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
25.
Modes
label for installation mode selection
txt_modes
Mga Mode
Translated by Ron Philip Gutierrez
Reviewed by iamnotafatso
26.
Normal
label for modes menu
txt_mode_normal
Normal
Translated and reviewed by iamnotafatso
27.
Expert mode
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
Pang-dalubhasang Mode
Translated by Pio Timbancaya
Reviewed by iamnotafatso
1827 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnel A. Borja, Dante G., Dax Solomon Umaming, Marlon Janssen Arao, Pio Timbancaya, Rage Callao, Rj, Ron Philip Gutierrez, alvin p.gacis, iamnotafatso, jdetras, kinkyness.