Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

110 of 729 results
1.
invalid argument %s for %s
argumento inválido %s para %s
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Nuno Oliveira
Located in gnulib-lib/argmatch.c:132
2.
ambiguous argument %s for %s
argumento ambíguo %s para %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gnulib-lib/argmatch.c:133
3.
Valid arguments are:
Os argumentos válidos são:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gnulib-lib/argmatch.c:152
4.
cannot remove temporary file %s
impossível remover o ficheiro temporário %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:460
5.
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
impossivel encontrar uma pasta temporária, experimente definir $TMPDIR
Translated and reviewed by xx
In upstream:
impossível encontrar uma pasta temporária, tente definir $TMPDIR
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:579
6.
cannot create a temporary directory using template "%s"
impossível criar uma pasta temporária usando o modelo "%s"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:594
7.
cannot remove temporary directory %s
impossível remover a pasta temporária %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:711
8.
write error
erro de escrita
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
9.
error while opening %s for reading
erro ao abrir %s para leitura
Translated by Alberto Almeida
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in gnulib-lib/copy-file.c:192
10.
cannot open backup file %s for writing
impossível abrir a segurança %s para escrita
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gnulib-lib/copy-file.c:196
110 of 729 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alex Kayser, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, Mykas0, Nuno Oliveira, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Silva, Tiago Sássi, xx.