Ubuntu
gettext package

Browsing Finnish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

1 → 10 of 729 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
virheellinen argumentti %s kontekstille %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnulib-lib/argmatch.c:132
2.
ambiguous argument %s for %s
argumentti %s kontekstille %s ei ole yksiselitteinen
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnulib-lib/argmatch.c:133
3.
Valid arguments are:
Kelvolliset argumentit ovat:
Translated by Lauri Nurmi
Located in gnulib-lib/argmatch.c:152
4.
cannot remove temporary file %s
väliaikaistiedoston %s poistaminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Shared:
väliaikaistiedostoa %s ei voi poistaa
Suggested by Lauri Nurmi
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:460
5.
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
tilapäisen hakemiston löytäminen epäonnistui, yritä asettaa $TMPDIR-muuttuja
Translated by Jorma Karvonen
Shared:
ei kyetä löytämään tilapäistä hakemistoa, yritä asettaa $TMPDIR-muuttuja
Suggested by Jorma Karvonen
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:579
6.
cannot create a temporary directory using template "%s"
tilapäisen hakemiston luominen mallinnetta ”%s” käyttämällä epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Shared:
ei voi luoda tilapäistä hakemistoa käyttämällä mallinnetta ”%s”
Suggested by Jorma Karvonen
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:594
7.
cannot remove temporary directory %s
tilapäisen hakemiston %s poistaminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Shared:
tilapäistä hakemistoa %s ei voi poistaa
Suggested by Jorma Karvonen
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:711
8.
write error
kirjoitusvirhe
Translated by Lauri Nurmi
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
9.
error while opening %s for reading
virhe avattaessa tiedostoa %s lukemista varten
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnulib-lib/copy-file.c:192
10.
cannot open backup file %s for writing
varmuuskopiotiedoston %s avaaminen kirjoittamista varten epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Located in gnulib-lib/copy-file.c:196
1 → 10 of 729 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Mikko Piippo, Sami J. Laine, tuubi.