Ubuntu
gettext package

Browsing Spanish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

80 → 89 of 729 results First • • • Last
80.
The directive number %u ends with an invalid character '%c' instead of '}'.
La directiva número %u termina con un carácter no válido ('%c' en vez de '}').
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Max de Mendizábal
In upstream:
La instrucción número %u termina con un carácter inválido '%c' en vez de un '}'.
Suggested by Max de Mendizábal
Located in src/format-csharp.c:136
81.
The directive number %u ends with an invalid character instead of '}'.
La directiva número %u termina con un carácter inválido en vez de «}».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La instrucción número %u termina con un carácter inválido en vez de un '}'.
Suggested by Max de Mendizábal
Located in src/format-csharp.c:137
82.
The string starts in the middle of a directive: found '}' without matching '{'.
La cadena comienza en medio de una instrucción: se encontró un '}' sin su '{' correspondiente.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-csharp.c:158 src/format-java.c:347
83.
The string contains a lone '}' after directive number %u.
La cadena contiene un sólo '}' tras la directiva número %u.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Max de Mendizábal
In upstream:
La cadena contiene un '}' solitario posterior a la instrucción %u.
Suggested by Max de Mendizábal
Located in src/format-csharp.c:159
84.
In the directive number %u, the flags combination is invalid.
En la instrucción número %u, la combinación de banderas no es válida.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/format-gcc-internal.c:255
85.
In the directive number %u, a precision is not allowed before '%c'.
En la instrucción número %u, la precisión no está permitida antes de «%c».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
En la instrucción número %u, la precisión no está permitida antes de '%c'.
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in src/format-gcc-internal.c:292
86.
In the directive number %u, the argument number for the precision must be equal to %u.
En la instrucción número %u, el número de argumento de la precisión debe ser igual a %u.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/format-gcc-internal.c:334
87.
In the directive number %u, a precision specification is not allowed before '%c'.
En la instrucción número %u, la especificación de la precisión no está permitida antes de '%c'.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/format-gcc-internal.c:398
88.
In the directive number %u, the precision specification is invalid.
En la instrucción número %u, la especificación de la precisión no es válida.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/format-gcc-internal.c:406
89.
In the directive number %u, flags are not allowed before '%c'.
En la instrucción número %u, las banderas no están permitidas antes de '%c'.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-gcc-internal.c:463
80 → 89 of 729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Iván Campaña, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sebastián Porta, Victor Quintana.