Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-runtime.

110 of 47 results
1.
write error
写入出错
Translated and reviewed by heccj
In upstream:
写错误
Suggested by LI Daobing
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
2.
Unknown system error
未知的系统错误
Translated by LI Daobing
Located in gnulib-lib/error.c:195
3.
%s: option '%s%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:选项“%s%s”有歧义
Translated by Boyuan Yang
Located in gnulib-lib/getopt.c:278
4.
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
%s:选项“%s%s”有歧义;可能是:
Translated by Boyuan Yang
Located in gnulib-lib/getopt.c:284
5.
%s: unrecognized option '%s%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:无法识别的选项“%s%s
Translated by Boyuan Yang
Located in gnulib-lib/getopt.c:319
6.
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:选项“%s%s”不允许带参数
Translated by Boyuan Yang
Located in gnulib-lib/getopt.c:345
7.
%s: option '%s%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:选项“%s%s”需要参数
Translated by Boyuan Yang
Located in gnulib-lib/getopt.c:360
8.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:无效选项 ─ %c
Translated by Aron Xu
Located in gnulib-lib/getopt.c:621
9.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:选项需要一个参数 ─ %c
Translated by Aron Xu
Located in gnulib-lib/getopt.c:636 gnulib-lib/getopt.c:682
10.
memory exhausted
内存耗尽
Translated by LI Daobing
Located in gnulib-lib/xmalloc.c:38
110 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Hugh SH, Ji ZhengYu, LI Daobing, Tao Wei, heccj.