|
|
17.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Употреба: %s [ОПЦИЈА] [ФОРМАТ-ЉУСКЕ]
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:179
|
|
|
18.
|
|
|
Substitutes the values of environment variables.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Замењује вредности променљивих из окружења.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:184
|
|
|
19.
|
|
|
Operation mode:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Начин рада:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:188
|
|
|
20.
|
|
|
-v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-v, --variables исписује променљиве из ФОРМАТА-ЉУСКЕ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:191
|
|
|
21.
|
|
|
Informative output:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обавештајни излаз:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:195 src/gettext.c:275 src/ngettext.c:241
|
|
|
22.
|
|
|
-h, --help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help приказује ову помоћ и излази
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:198
|
|
|
23.
|
|
|
-V, --version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-V, --version исписује податке о издању и излази
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:201
|
|
|
24.
|
|
|
In normal operation mode, standard input is copied to standard output,
with references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE}
being replaced with the corresponding values. If a SHELL-FORMAT is given,
only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are
substituted; otherwise all environment variables references occurring in
standard input are substituted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
При обичном раду, стандардни улаз се умножава на стандардни излаз, уз замену
променљивих из окружења облика $ПРОМЕНЉИВА или ${ПРОМЕНЉИВА} одговарајућим
вредностима. Ако је дат ФОРМАТ-ЉУСКЕ, само оне променљиве које су у њему
наведене се замењују; иначе, све променљиве окружења наведене у стандардном
улазу се замењују.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:205
|
|
|
25.
|
|
|
When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists
of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Када се користи „--variables“, занемарује се стандардни улаз, а излаз се састоји
из променљивих окружења које се помињу у ФОРМАТУ-ЉУСКЕ, једна променљива по реду.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:214
|
|
|
26.
|
|
|
Report bugs in the bug tracker at < %s>
or by email to < %s>.
|
|
|
TRANSLATORS: The first placeholder is the web address of the Savannah
project of this package. The second placeholder is the bug-reporting
email address for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешке пријавите на пратиоцу грешака на „ %s“
или пошаљите поруку на „ %s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:223 src/gettext.c:299 src/ngettext.c:262
|
