Ubuntu
gdb package

Browsing Romanian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “bfd”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
48 → 57 of 1842 results First • • • Last
48.
warning: writing section `%pA' at huge (ie negative) file offset
avertisment: scrierea secțiunii „%pA” la un decalaj uriaș (adică negativ) în fișier
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in binary.c:277
49.
reopening %pB: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cache.c:271
50.
%pB: cannot handle compressed Alpha binaries; use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries
%pB: nu se pot gestiona fișierele binare Alpha comprimate; utilizați opțiunile compilatorului, sau objZ, pentru a genera fișiere binare necomprimate
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in coff-alpha.c:450
51.
GP relative relocation used when GP not defined
realocarea relativă a GP utilizată atunci când GP nu este definit
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in coff-alpha.c:857 coff-alpha.c:894 coff-alpha.c:1963 coff-mips.c:948
52.
using multiple gp values
folosind mai multe valori gp
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in coff-alpha.c:1450
53.
%pB: %s unsupported
%pB: %s neacceptat
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in coff-alpha.c:1508 coff-alpha.c:1514 elf.c:10207 elf32-mcore.c:100 elf32-mcore.c:455 elf32-ppc.c:7655 elf32-ppc.c:8850 elf64-ppc.c:16826
54.
%pB: warning: %s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff
%pB: avertisment: %s: depășire a numărului de linii: 0x%lx > 0xffff
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in coff-go32.c:167 coffswap.h:819
55.
GP relative relocation when _gp not defined
realocarea relativă a GP atunci când _gp nu este definit
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in coff-mips.c:638 elf32-mips.c:1743 elf32-score.c:433 elf32-score7.c:333 elf64-mips.c:3450 elfn32-mips.c:3277
56.
%pB: unsupported swap_aux_in for storage class %#x
%pB: swap_aux_in neacceptat pentru clasa de stocare %#x
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in coff-rs6000.c:484 coff64-rs6000.c:377
57.
%pB: unsupported swap_aux_out for storage class %#x
%pB: swap_aux_out neacceptat pentru clasa de stocare %#x
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in coff-rs6000.c:571 coff64-rs6000.c:497
48 → 57 of 1842 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugen Hoanca, Remus-Gabriel Chelu.