Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
120129 of 1842 results
120.
DWARF error: section %s is larger than its filesize! (0x%lx vs 0x%lx)
PR 26946
(no translation yet)
Located in dwarf2.c:563
121.
DWARF error: offset (%<PRIu64>) greater than or equal to %s size (%<PRIu64>)
eroare DWARF: decalaj (%<PRIu64>) mai mare sau egal cu dimensiunea %s (%<PRIu64>)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dwarf2.c:757
122.
DWARF error: info pointer extends beyond end of attributes
eroare DWARF: indicatorul de informații se extinde dincolo de sfârșitul atributelor
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dwarf2.c:1504
123.
DWARF error: invalid or unhandled FORM value: %#x
eroare DWARF: valoare FORM nevalidă sau neprocesabilă: %#x
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dwarf2.c:1696
124.
DWARF error: mangled line number section (bad file number)
eroare DWARF: secțiune a numărului de linie deteriorată (număr de fișier greșit)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dwarf2.c:2043
125.
DWARF error: zero format count
eroare DWARF: număr(contor) de format zero
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dwarf2.c:2585
126.
DWARF error: data count (%<PRIx64>) larger than buffer size
eroare DWARF: cantitatea de date (%<PRIx64>) mai mare decât dimensiunea memoriei tampon
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dwarf2.c:2595
127.
DWARF error: unknown format content type %<PRIu64>
eroare DWARF: tip de conținut în format necunoscut %<PRIu64>
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dwarf2.c:2634
128.
DWARF error: line info section is too small (%<PRId64>)
eroare DWARF: secțiunea de informații despre linie este prea mică (%<PRId64>)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dwarf2.c:2707
129.
DWARF error: line info data is bigger (%#<PRIx64>) than the space remaining in the section (%#lx)
eroare DWARF: datele de informații despre linie sunt mai mari (%#<PRIx64>) decât spațiul rămas în secțiune (%#lx)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dwarf2.c:2734
120129 of 1842 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugen Hoanca, Remus-Gabriel Chelu.